Deutsche Telekom, the owner of T-Mobile, is exploring an initial public offering or spinoff of the business, as it looks for ways to jump-start the embattled carrier.